01x05 Zápas v Cínovém městě
Naši hrdinové se dostávají do Cínového města, kde se Ash chce utkat s místním šampiónem Brockem, expertem na kamenné Pokémony v zápasu o odznak. Ash po své prohře pomůže Pikachuovi zesílit. Poté Brocka jen náhodou poráží a získává tím nejen Kamínkový odznak, ale i dalšího přítele na cesty.