01x14 Elektrický zápas
Ash konečně doráží do Rumělkového města, kde se chce utkat o svůj třetí odznak. Dozvídá se ale o tvrdém šampiónovi jménem poručík Surge. Když ho Ash vyzve, Pikachu objevuje svého protivníka - Raichu. Ash však využívá Raichuovy pomalosti a tím vyhrává Hromový odznak.